Game Translation to Languages except english..

im german and i will fist look on the translation before i play in german :d

 

tek ma'tek teal'c

 

i have an idea

lets translate the client not only in the lang but in the dialects too!
(i wanna hear some irish npc speaking around towns)

 

maybe internet slang also? "yo dude, stop trolling, go kill 10 keltirs lol"

 

atuhara avidan

what happened to the sg1 mmo?died?

 

even though my native language is polish i won't play pl version of l2.. it's just looking too funny and ******ed to me with all these "translated" skills and other stuff, i'm too used to english ones ;d some things can't be exactly translated and some just shouldn't be unless you are 12 yo kid who can't understand a ****.

 

ye couldnt agree more with the germans who replied here already.
its just idk.. german nearly never fits as good as english does and i'd like my eyes to be "aids-free".

 

there is no bad thing about it cause you will have the option to switch for the language you want. from my pov the important thing (witch will probably won't happen) is to have a customer support in those languages.

 

this is good idea to release l2 in different language. there are many examples and many mmo's which got thousends of new people after translating the games into other languages with advertising campaign in those countries. old players gonna stay on english servers with eng client, but there will be a lot fresh people who would choose their native language.

 

who told u that?

 

i will not play l2 in ro or any other language except english...if they translate it in martian i will play,no harm in learning on unheard language

 

then, gatekeeper would be luas???? xdddddd

besides, i'm from spain and if they would translate the game into spanish, i would never download this translation (i refuse saying that i'm a "cantante de hechizos" insted of spellsinger xdddd)

 

event the english part is different between ncsoft and innova.. armor of idio"t"s? wtf??

 

imo if you're using the internet or even playing mmo games you should know how to communicate in english. i hate when people talk to me in their language as if they expect everyone to know it. having the game traslated will only scatter the community.

i personally hate dubbed stuff, the enjoyment of a game can be completely destroyed by having it in porttuguese, things just sound ******ed when traslated..

 

lool :d

/10char

 

more languages=more kids

you can play even if you dont know a thing about english

 

+1 million

 

imo this game for eu meant to be played in english. every site you can search for is written in english as wiki's and so. what innova try to do with the localisation sounds really awsome, but will eat them, their time and human resources. but if they chosed to do so, than do it, but not at the expense of the late release of the english client/server start.

im only afraid of having different translations for the english client than ncsoft's wich is the main client for 99% of eu palyers. i don't want to see renamed places and npc's, thats all.

 

if the game is not translated to latin i don't play ''â¬â¬

 

no need of transalation
lets make a voice activation

"spell the hurricane"
"spell wind vortex
"spell wind vortex slug
l2 "do you want to combo skills?"