Error with npc names

error in quest windows in quest : "start of fate"

npc name in quest window : "raikel"
npc name in town : "richard"

 

quest : disappeared sakum

npc name in quest window : "shunain"
npc name in town : "shunine"



quest : windmillhill status report

npc name in quest window : "shunein"
npc name in town : "shunine"

 

quest: obligations of the seeker
mob name in quest window : "husk krapher"
mob name: "husk warper"

 

quest: going into a real war, lets go to the underground training fields
npc name in quest window : "himan"
npc name: "aymen"

the guard, when you have killed all the husk crawlers, tells you to talk to "himan" to get ported out, actual name of the npc is aymen, however the correct name is mentioned in the quest window

 

here is screenshot:


uploaded with imageshack.us

 

status window names npc for subclass changes on talking island raina.

npcs actual ingame name is reanee.