Epeisodion localization bugs

hello, everyone!

please report all localization bugs found in epeisodion in this thread.

we strongly encourage you to report all the bugs you notice in the game. here are some rules and recommendations of how to submit a bug report.

please include the following into the bug description:
1. detailed description of the problem, for a complicated bug - a detailed description of all steps to reproduce it. please also indicate whether the bug can always be reproduced or occurs with a certain chance.
2. screenshots and/or videos of the problem. please mark an exact spot with the problem on screenshots.

general recommendations:
1. make all the videos in the best possible quality.
2. submit all the screenshots in the original size or their clickable previews.
3. refrain from using spoilers in your messages.
4. 1 bug = 1 post. please do not include several bugs into one post.

note: all reports arranged against the rules, such as screenshots with no description or reports with vague descriptions, will be processed last.

your message will be deleted if:
1. you have posted one of the issues already reported in this thread.
2. you have reported a well-known bug from a previous version.

important:
1. bugs are not discussed in this topic.
2. information about any fixes is not provided here.
3. all irrelevant posts are deleted.
4. pts access is discussed in a separate thread in technical issues.

very important:
if you found a bug allowing to gain a great advantage/profit in the game (an exploit), please report them directly to me (pazak) in a private message and do not post them here.

 

textures bug in hb, near teleport zone, near lake of right side, path to sayune jumper. stuck in textures, plenty of time.

 

1. in description of sigel eva's templar skill "superior guard stance" - by "shield defense" i guess means "shield defense rate"? because shield defense and shield pdef means the same
2. sigel eva's templar - skill name is "summon buff cubic" but in description is "summons a melody cubic".
3. item name "superior giant's codex - mastery" - "dex" should be in lower case

 

description of armor set effect

 

did anyone find already the npc for the aden reconstruction?

 

nobody afaik

 

known issue, they are not available at the moment on the pts server.

 

"true vanguard" skill from "sigel knight" saying :

it should be "p. skill mp consumption" instead of "m. skill mp consumption".

 

known localization bug...

 

i'm not sure where to post it , so i'll do it here...

othells skill shadow fake death is consuming 1000 mp per second instead of 300

-take an othell
-level up to 93+
-use the skill
-lose your mana in 2 seconds

i don't know if it's a description bug (saying 300 but should be 1000) or a skill bug (consuming 1000 instead of 300)

 

its good dont fix never

 

dunno how to say... but... by design, wrong numbers in description, 1000mp not per second, but per tick (3.3sec) these are right numbers )

 

finally they fixed that annoying fake death?

 

yup, we were also confused that it says 300mp but takes 1000, asked them and got the answer "1000mp is correct" ))

 

is there some list what have you changed since the last pts update?

 

the oe enchantment options for sigel knights skills hate and aoe hate are partially wrong. on one of the two they state that you increase the enemies pdef etc instead of decreasing.