Is not one big bug, but check the first option of the NPC and this one, show one target but it doesn't exist '-'
I noticed those little circles that you can't target are usually really really close to spawn points from Raid bosses level 85-, around most of them you can see those bubbles for some reason