dye confirmation window doesn't show updated lowered statistic, for instance, it shows what your increased str will be correctly, but it shows dex to be the same as before, it reports it correctly in status window after application of the dyes.